乃木坂46鈴木絢音、映画「死神遣いの事件帖」にヒロイン役で出演