松岡禎丞、BLアニメ「海辺のエトランゼ」に「怖さの方はかなりありました」…村田太志も胸中明かす