大塚明夫、「アダムス・ファミリー」日本語吹き替え版に出演！父も演じた役どころに「不思議な縁を感じます」