関谷真由、風男塾に「柚希関汰」として加入