梶裕貴、“死神役”に挑戦！「良い意味での“違和感”を生み出せれば」…「世にも奇妙な物語」に出演