乃木坂46岡本姫奈、活動自粛「グループの活動規約に違反する行為があったため」