田村正和さん、死の公表が遅れたのは「本人の遺言だった」