西野七瀬、NHK正月時代劇「いちげき」に女郎役で出演